بعض المصطلحات الهامة فى عالم الانمى

-----------------------------

بعض المصطلحات الهامة فى

عالم الانمىANIME

أنيمي كلمة يابانية في اليابان وهي مختصر ياباني للرسوم المتحركة أو رسم ياباني مختصر
للرسوم المتحركة, والأنيمي تكون رسوم متحركة حية, أي أنها صور معروضة على التلفزيون أو السينما
(أقصد أنها تكون مسلسلات وأفلام أو أي شي يكون متحرك ويعرض على الشاشة) , وكلمة ANIME
تطلق في اليابان في بعض الأحيان على كل شي مرسوم, ولكن في الغرب تطلق على مسلسلات الرسوم
المتحركة اليابانية على وجه الخصوص.ومن أمثلة هذه المسلسلات مسلسل المحقق كونان detective
conan .

MANGA
مانجا هي كتب هزلية , مطبوعات هزلية (مخططات هزلية), رسومات هزلية أو يمكن ان
نقول بأنها قصص مصورة يابانية, وهي عادة تكون مطبوعة على ورق, ولا تكون رسوم متحركة حية (
أقصد أنها لا تكون مسلسلات, أفلام أو أي شيء متحرك معروض على الشاشة, أنما تكون ثابتة) , وفي
اليابان يمكن أن تدل كلمة مانجا على ANIME , واليابان هي المصدر الأول للقصص المصورة
(MANGA) والجميع يقراها من طلاب الصف الأول حتى رجال الأعمال , وتصدر MANGA في
العادة في مجلات متسلسلة (دورية) , وحلقات المسلسل تجمع وتصدر في مجلد أو عدة مجلدات متسلسلة ,
نادراً ما يكون في قصص المانجا كلمات , وقد يقرأ طالب الثانوي ثلاثة من تلك الكتب أسبوعياً (يضم
الكتاب الواحد فقط حوالي 350 صفحة), وتصدر كتب المانجا عن مؤسسات كبيرة ذات طابع تجاري.
ومن المعروف أن هذا القصص يراها بعض المسئولين اليابانيين على أنها سلوك غير أجتماعي لأحتواء
بعضها قصص غاية في العنف والشراسة والجنس معتمدة على الصور.
ملاحظة : غالباً تقتبس قصص المانجا لعمل مسلسلات منها..ومن اشهر المسلسلات التي اقتبست من
قصص المانجا.مسلسل المحقق كونان المشهور .

MECHA
كلمة يقصد بها في العادة الاآليات العملاقة مثل الرجال الآليين, كما أن هناك نوعان من
الرجال الآليين:
1- Super robots : ويطلق على الآليين ذو القوة الخارقة والأقوياء والتي لهم أشكال مميزة ورائعة. ,
مثل جريندايزر UFO Robot grendizer .
ملاحظة : أعتقد أن معظم الرجال الآليين الذين يقُال لهم ربوتات خارقين أو (super robots) هم الذين
أنتجوا في السبيعينات و أوائل الثمنينات غالبا)ً.
2- Real robots : يطلق على الآليين والتي لهم أشكال عادية حقيقة وليست مميزة وهي قريبة من شكل
الربوت العادي المصنع., مثل (V GUN DAM), (L- GAIM) الخ...
ملاحظة : أعتقد أن معظم الذين يقال لهم ربوتات حقيقيون أو (real robots) هم الذين أنتجوا في
التسعينات وما بعده, و يعتبروا في بعض الأحيان أقوى من الربوتات الخارقة, -كما هو متبين في مجموعة
سلسلة لعبة السوني بلاي ستيشن- (*super robots wars* ).ومن هذه المسلسلات مسلسل
GUNDAM .

OVA/OAV
تعني لفظياً وهي أختصار لكلمة (Original Animation Video) أو (Original
Video Animation), كلا المصطلحين لهما نفس التعبير والمعنى , وتعني بشكل أساسي, أنها توجد
فقط ومباشرةً في محلات الفديو, كما أنها لم تكون معروضة على التلفزيون , وتكون في العادة مسلسل
طوله 6 أو 13 حلقة , ويمكن أن يكون أقل, وفي الغالب يأتي مسلسل (O.V.A) بعد المسلسل التلفازي
ولكن برسم أفضل نوعاً ما و بقصة أقصر أيضاً .

SHONEN أو (SHOUNEN)
وتعني لفظياً في الياباني (ولد) , لكنها تدل أيضاً على مسلسلات
الرسوم المتحركة اليابانيةالخاصة للشباب أو الأولاد , وتعرف هذه المسلسلات بأنها تعتمد على الحركة
والآثارة والمغامرات وهناك أمثلة كثيرة له نذكر مثلاً مسلسل (المحقق كونان)و(كينشن).

SHOJO أو (SHOUJO)
تعني لفظياً في الياباني (بنت) , لكنها تدل أيضاً على مسلسلات الرسوم
المتحركة اليابانية الخاصة للفتيات أو البنات , وتعرف هذه المسلسلات بانها تعتمد على الرومانسية وهناك
أمثلة لها نذكر مثلاً مسلسل الرومانسية الدرامي والتاريخي (وردة فرسيليس أو- فرساي- : ليدي أوسكار).

CHARA
الكلمة المختصرة لكلمة (CHARACTER) أي شخصية , وهو مصطلح يقال لأي شخصية
من شخصيات الرسوم المتحركة اليابانية.

DOUJINSHI أو (DOUJIN)
وهي المانجا التي رسمت على يدي معجب أو مبتدىء في الرسوم
المتحركة اليابانية , حيث توجد معاهد كثيرة جداُ لتعليم هذا النوع .

SD
وهي أختصار لكلمة (SUPER-DEFORMED) وهي وصف يطلق على شخصية الرسوم
المتحركة اليايانية عندما تتحول فجأة من الشكل العادي الى شكل غريب ( صغير في أعضاء الجسد ,
أعضاء قصيرة وروؤس كبيرة وعيون واسعة , وتتحول شخصيات الرسوم المتحركة اليابانية الى(SD)
لغرض كوميدي أو فكاهي وفي بعض الأحيان لغرض الغضب أو الفرح, المثال الأكثر شهرة مسلسل
(KABAMARU IGANO NINJA) والمعروف في الوطن العربي ب(نينجا المغامر), وهذه الشكل
نشوفه كثير جداً في نينجا المغامر وفي المسلسل الجديد سلام دانك المشهور.

SEIYUU
تعني ممثل صوت شخصية الرسوم المتحركة اليابانية, وتطلق أيضاً على الأشخاص
الخاصين بأعمال الدبلجة لكل شيء مثل المسلسلات الأجنبية والأفلام , و توجد في اليابان معاهد كثيرة
لتعليم التمثيل في والدبلجة الصوت مثل معهد تويوكو في هوكايدو.

SUB-CHARA أو (SUB-CHARACTER)
وهي شخصية الرسوم المتحركة اليابانية التي مكثت
حلقة أو أكثر و كان لها تأثير في مجرى القصة (المسلسل) أو كان لها دور قصير جداً في المسلسل.
مسلسل شخصية القائد يارا في مسلسل يوفو روبو جريندايزر , في حلقة (رسالة الى أمي
العزيزة). تعرفوه؟(شخصيا لاأعرفه)

SKETCH
أو سكيتش وهي رسمة مبسطة لأحدى رسومات المسلسل قبل أعتمادها لأضافتها في
المسلسل.

JAPANIMATION
مصطلح أخر للأنيمي .

SHOUGUN
شوجان لفظياً تعني كبير بالياباني , وهي كلمة تطلق أصلاً على مقاتلي اليابان
التاريخيين الذين يستخدمون السيوف والأسلحة الاخرى , ولكن أقتبست لكي تطلق على الرجال الأليين ,
لأنهم يستخدمون الأسلحة في القتال .

COSPLAY
كلمة اليابانية لمصطلح (COSTUME PLAY) , أي لباس الشخصيات وأختيار
ملابسها وتكون في العادة شخصيات رسوم متحركة يابانية , كما يمكن أن تكون شخصيات العاب الفيديو.

OTAKU
تعني بشكل عام شخص مهووس بمسلسل معين

ED
وتعني (ENDING SONG ) وهي تعني الأغنية الختامية بعد أنتهاء الحلقة من المسلسل, ويظهر
فيها في العادة منتجي المسلسل ومُمثلي الأصوات والرسامين ومصممي الشخصيات والمخرجين والمؤلفي
وأخيراً الشركة المنتجة للمسلسل .

OP
أو (OPENING SONG) وهي تعني أغنية البداية أو أغنية أفتتاح المسلسل, وفي بعض
الأحيان تكتب كلمات الأغنية في أغنية البداية باللغة اليابانية أما بنظام كتابة الهيرغنا (HIRAGANA) أو
بنظام القتقنا (KATAKANA) أو بنظام القنجي (KANJI), وقد تجد بعض الكلمات في الأغنية تكتب
وتقرأ بالأنجليزية.

BGM
أو (BACKGROUND MUSIC) أو الموسيقى الخلفية, وهي تظهر في أثناء حديث
الشخصيات, حيث تظهر بصوت خافت وبعد ذلك أما أن تفخم أو تبقى كما هي, وهذا واضح في أكثر
المسلسلات على سبيل المثال مسلسل (وردة فرسيليس: ليدي أوسكار).

INSERT SONG
وهي الأغنية اللفظية التي ترافق أو تستخدم في الخلفية أو الموسيقى الخلفية ,
نشاهده كثير في أغلب المسلسلات على سبيل المثال , الأغنية الختامية في مسلسل (UFO Robo
Grendizer) أو جريندايزر

IMAGE SONG
وهي الأغنية التي تغنى بأصوات شخصيات الرسوم المتحركة اليابانية, وقد نجدها
أحياناً بداخل المسلسل عن طريق شخصيات المسلسل أو تكون عن طريق (VIDEO CLIP) لمسلسل أو
أي عمل رسوم متحركة ياباني, وهي أيضاً ليست بالضرورة أن تكون في ال(ANIME) , وفي العادة
ليست كذلك , ولكن تنسب اليها.

OST
أو (ORIGINAL SOUNDTRACK) وهو CD أغاني للمسلسل يحتوي على جميع أغاني
المسلسل بما فيها الBGM التي أستخدمت في المسلسل, وكذلك الED , والOP, وبعض الINSERT
SONGS. , ويصدر ال (O.S.T) غالباً , بعد أنتهاء عرض المسلسل في التلفزيون , حيث ينتج دعاية
لأشتهار المسلسل , ولجعله عالمياً

INS. THEME
أو (INSTRUMENTAL THEME) وهو أما أن تكون أغنية البداية أو أغنية
النهاية لمسلسلات الرسوم المتحركة اليابانية ولكن بدون الغناء , أي فقط لحن الغناء والموسيقى بدون غناء
المغني في الأغنية

SUB-CHARA
أو (SUB-CHARACTER) وهي شخصية الرسوم المتحركة اليابانية التي مكثت
حلقة أو أكثر و كان لها تأثير في مجرى القصة (المسلسل) أو كان لها دور قصير جداً في المسلسل.
مسلسل شخصية القائد يارا في مسلسل يوفو روبو جريندايزر , في حلقة (رسالة الى أمي العزيزة).

OPENING TITLE
أو عنوان الحلقة وهو عادة يكون أسم لحلقة المسلسل

NE
أو (NEXT EPISODE) وهي تأتي غالباً بعد أنتهاء حلقة المسلسل وتعلن عن أختصار أحداث
الحلقة التي تليها كما تعلن عن أسم الحلقة القادمة

FIGURES
فيجرس وتعني الألعاب او الدمى الخاصة بمسلسل ياباني معين

VOCAL
الشخص الذي يغني أو يتكلم لأجل شخصية الرسوم المتحركة اليابانية

JAPANIMATION
مصطلح أخر للأنيمي